1
00:02:50,183 --> 00:02:52,447
Много се радвам да приветствам
2
00:02:53,220 --> 00:02:55,620
Доктор Шарлот Джоунс,
3
00:02:55,755 --> 00:02:57,723
страхотен приятел хирург.
4
00:02:58,058 --> 00:03:00,526
Добре дошли
на новия ни сътрудник.
5
00:03:01,628 --> 00:03:04,722
Мисля, че Рамил си спомня,
преди 25 години...
6
00:03:05,065 --> 00:03:07,465
да Тя е незабравима.
7
00:03:10,003 --> 00:03:13,495
И тя все още е красива,
атрактивен и искрящ.
8
00:03:15,709 --> 00:03:18,075
Доведете следващия пациент.
9
00:03:18,478 --> 00:03:20,241
Махни това.
10
00:03:20,380 --> 00:03:22,746
Махни това, за да видим.
11
00:03:23,083 --> 00:03:24,573
Искате ли да увеличите?
12
00:03:24,784 --> 00:03:27,116
срамуваш ли се
13
00:03:27,387 --> 00:03:30,254
Хайде, свали го.
Тя почти няма гърди.
14
00:03:30,390 --> 00:03:32,119
- Имате ли деца?
- Три.
15
00:03:32,359 --> 00:03:36,056
Не е много красиво,
но е различно.
16
00:03:36,263 --> 00:03:38,094
какво искаш
17
00:03:38,231 --> 00:03:40,324
Бъдете по-женствени.
18
00:03:40,500 --> 00:03:43,128
Тя се е преобразила.
Тя има тяло на мъж.
19
00:03:43,270 --> 00:03:46,239
- Тя е женствена по душа.
- В тялото на мъж.
20
00:03:46,373 --> 00:03:49,308
- Той не е травестит.
- Не долу, горе.
21
00:03:49,442 --> 00:03:52,741
- Той не е травестит.
- Господи, не съм казал това.
22
00:03:53,079 --> 00:03:56,537
Тя иска да бъде истинска жена.
Силна жена.
23
00:03:56,683 --> 00:03:58,810
Силна жена
с истински цици?
24
00:03:59,152 --> 00:04:00,312
Това е.
25
00:04:00,453 --> 00:04:03,115
- Колко искате да увеличите?
- 280 мл.
26
00:04:03,256 --> 00:04:07,249
260 до 280 мл обем.
точно така
27
00:04:07,394 --> 00:04:08,554
д-р Шарлот,
28
00:04:08,695 --> 00:04:12,358
300мл достатъчно ли ти се струва?
29
00:04:13,199 --> 00:04:15,599
Не е задължително да разсъждавам
в числа.
30
00:04:44,097 --> 00:04:46,361
Няма ли да обядвате с нас?
31
00:04:46,566 --> 00:04:48,796
Съжалявам, връщам се в Копакабана.
32
00:04:49,135 --> 00:04:51,501
- Перфектно.
- Натам отиваме.
33
00:05:10,457 --> 00:05:12,152
там ли живееш
34
00:05:13,460 --> 00:05:14,188
Chicos!
35
00:05:14,527 --> 00:05:15,551
така че
36
00:05:16,196 --> 00:05:17,857
искаш ли да се качим?
37
00:05:21,768 --> 00:05:23,258
Няма начин!
38
00:05:28,675 --> 00:05:30,666
Мечтая за един по-добър свят.
39
00:05:30,810 --> 00:05:33,677
Имаме нужда от добра революция.
40
00:05:33,880 --> 00:05:36,144
Деца умират всеки ден.
41
00:05:36,282 --> 00:05:38,876
Грабежите,
изнасилване, педофилия.
42
00:05:39,219 --> 00:05:41,449
Стари хора, които малтретират деца.
43
00:05:41,588 --> 00:05:45,456
какво е всичко това
Това трябва да спре. това е достатъчно.
44
00:05:50,897 --> 00:05:53,730
Нещо се организира
за да се случи това?
45
00:05:53,867 --> 00:05:57,428
досега,
Не виждам нищо подобно в Бразилия.
46
00:06:19,325 --> 00:06:22,590
Тя би искала да знае
ако те възмущава
47
00:06:22,729 --> 00:06:24,788
да бъда икономка.
48
00:06:26,866 --> 00:06:28,766
Не, това не ме възмущава.
49
00:06:30,670 --> 00:06:34,299
тези въпроси,
За интервюто за работа ли е?
50
00:06:34,908 --> 00:06:38,366
нито аз,
Не разбирам тези въпроси.
51
00:06:42,315 --> 00:06:43,805
Пречат ли ви?
52
00:06:44,718 --> 00:06:45,946
Да малко.
53
00:06:50,757 --> 00:06:53,282
Вие сте на разположение
за две деца
54
00:06:53,426 --> 00:06:56,293
и шест нощи в седмицата?
55
00:06:57,464 --> 00:06:59,364
- Ако съм на разположение?
- да
56
00:07:00,233 --> 00:07:01,257
Зависи.
57
00:07:05,405 --> 00:07:07,498
Да работиш тук?
Може да бъде.
58
00:07:44,711 --> 00:07:46,906
Тя би искала да знае
59
00:07:47,046 --> 00:07:50,573
ако поради социалните неравенства,
60
00:07:50,717 --> 00:07:53,777
бихте искали
че има революция?
61
00:07:54,687 --> 00:07:56,348
Да променя всичко?
62
00:07:57,557 --> 00:07:58,819
Това би било добре.
63
00:09:15,535 --> 00:09:18,504
Робърт, съпругът на сестра ми.
64
00:10:13,693 --> 00:10:15,888
- Какво, по дяволите, прави?
- Не знам.
65
00:10:16,029 --> 00:10:17,189
Къде искате да бъде?
66
00:10:17,530 --> 00:10:20,090
Отново?
Той мисли, че е в шибания Club Med?
67
00:10:20,433 --> 00:10:21,832
Добре, сър.
68
00:10:27,006 --> 00:10:28,064
сър!
69
00:10:32,445 --> 00:10:34,777
Господин посланик!
70
00:10:35,481 --> 00:10:38,075
Господи Уилям,
спрете да се забърквате.
71
00:10:39,052 --> 00:10:40,644
Какво мислят Съединените щати?
72
00:10:40,787 --> 00:10:43,085
на репозициониране
от петролните ни запаси?
73
00:10:43,222 --> 00:10:45,156
Какво мислят Съединените щати?
74
00:10:49,996 --> 00:10:53,727
Всички Съединени щати?
Това е доста голяма държава.
75
00:10:54,000 --> 00:10:54,762
разбира се
76
00:10:54,901 --> 00:10:57,802
- Но вие го представлявате тук.
- Точно така.
77
00:10:57,937 --> 00:10:59,928
Това е проблемът.
78
00:11:00,073 --> 00:11:01,870
Вие заслужавате по-добро.
79
00:11:02,008 --> 00:11:05,774
Господин посланик,
с вашия опит в Peters and Co...
80
00:11:05,912 --> 00:11:08,938
Искаш да знаеш какво е семейството ми
81
00:11:09,082 --> 00:11:12,245
и петролната индустрия
помислете за препозициониране.
82
00:11:12,852 --> 00:11:14,479
Лесно е.
83
00:11:14,954 --> 00:11:19,050
Но не са те
които трябва да представлявам.
84
00:11:20,026 --> 00:11:21,050
не е ли
85
00:11:28,101 --> 00:11:29,534
Господин посланик,
86
00:11:29,802 --> 00:11:32,930
причината за присъствието ти тук,
това е вашето семейство.
87
00:11:35,041 --> 00:11:38,067
Искаш ли да си част от семейството ми?
Има място.
88
00:11:44,917 --> 00:11:46,145
Господин посланик,
89
00:11:46,619 --> 00:11:48,177
гледате новела.
90
00:11:49,689 --> 00:11:50,587
по дяволите!
91
00:11:50,723 --> 00:11:56,787
Гледам ли лоша телевизия?
Гледаш ли някога телевизия?
92
00:11:59,599 --> 00:12:00,759
мигрена.
93
00:12:04,737 --> 00:12:06,796
закъсняваме,
давам ти
94
00:12:06,939 --> 00:12:07,928
основните точки.
95
00:12:08,074 --> 00:12:11,703
Този град е доминиран
от незаконни бедняшки квартали,
96
00:12:11,844 --> 00:12:14,745
управлявани от трафика на наркотици.
97
00:12:14,881 --> 00:12:16,178
не бой се
98
00:12:16,315 --> 00:12:18,306
- Проектът на губернатора...
- Не ме е страх.
99
00:12:18,651 --> 00:12:21,245
... е близо до Видигал,
районът е обезопасен.
100
00:12:21,587 --> 00:12:24,920
Какво ме тревожи,
това е само след седмица тук,
101
00:12:25,058 --> 00:12:27,117
Не говоря нито дума бразилски.
102
00:12:27,260 --> 00:12:30,093
И не разбирам ролята си
в шарадата.
103
00:12:30,730 --> 00:12:33,198
Тази „шарада“ е една
дипломатически постове
104
00:12:33,332 --> 00:12:35,300
най-важният в света.
105
00:12:35,768 --> 00:12:37,201
Тогава вземете дипломат.
106
00:12:37,336 --> 00:12:40,328
Вие сте избрани
от бившия вицепрезидент.
107
00:12:42,075 --> 00:12:46,808
Семейството ми и той ме накараха да избягвам
Конгресът във ваканция.
108
00:12:47,980 --> 00:12:49,572
Ако губернаторът на Рио
109
00:12:49,715 --> 00:12:51,273
ни иска...
110
00:12:52,819 --> 00:12:54,582
Безпокоим ли ви, сър?
111
00:12:54,921 --> 00:12:56,616
- не
- Господин посланик.
112
00:12:57,256 --> 00:12:59,156
знаеш какво
113
00:13:00,226 --> 00:13:02,023
не мога да го направя
114
00:13:02,161 --> 00:13:03,150
Това е нелепо.
115
00:13:03,296 --> 00:13:05,958
Не съм квалифициран за това.
116
00:13:06,099 --> 00:13:08,727
Не е моето нещо,
това е срам за държавата.
117
00:13:08,868 --> 00:13:09,960
Те заслужават по-добро.
118
00:13:10,103 --> 00:13:11,730
Господин посланик,
119
00:13:11,871 --> 00:13:13,736
това е нормално
да си нервен в началото.
120
00:13:13,873 --> 00:13:15,864
Виждате ли тухлите?
Това е фавелата.
121
00:13:16,008 --> 00:13:19,205
Един приятел отиде там.
За 2 минути е прострелян два пъти.
122
00:13:20,113 --> 00:13:21,137
Искам да пикая.
123
00:13:21,614 --> 00:13:23,343
Спри, трябва да пикая.
124
00:13:23,683 --> 00:13:25,116
Съжаляваме, във фавелата сме.
125
00:13:25,685 --> 00:13:26,947
Спрете.
126
00:13:27,086 --> 00:13:29,350
Не спирай дотук.
Не, Пауло!
127
00:13:29,689 --> 00:13:31,020
отивам да се изпикая.
128
00:13:31,157 --> 00:13:32,181
Господин посланик...
129
00:13:34,694 --> 00:13:35,786
Хвани го!
130
00:13:35,928 --> 00:13:37,657
Фавелата е точно там.
131
00:13:37,797 --> 00:13:39,628
Не ме е страх от дилъри на дрога.
132
00:13:39,765 --> 00:13:41,130
Малко се занимавах.
133
00:13:41,734 --> 00:13:42,826
Когато бях в гимназията.
134
00:13:42,969 --> 00:13:44,027
Не ходете там!
135
00:13:44,170 --> 00:13:47,401
Това е фавела,
Това е беден квартал с насилие!
136
00:13:48,207 --> 00:13:50,835
Уилям, поведението ти
поставя ни в опасност.
137
00:13:50,977 --> 00:13:52,706
Не е това да си дипломат,
138
00:13:52,845 --> 00:13:54,904
познавате страната по-добре?
139
00:13:56,849 --> 00:13:59,875
съжалявам
Малко е опасно за теб.
140
00:14:00,019 --> 00:14:01,748
Не продължавай повече.
141
00:15:04,817 --> 00:15:05,784
добро утро
142
00:15:10,056 --> 00:15:11,853
говориш английски
143
00:15:19,932 --> 00:15:21,422
Къде е грингото?
144
00:15:30,009 --> 00:15:31,442
какво правиш тук
145
00:15:32,745 --> 00:15:34,178
Страхотно, говориш английски.
146
00:15:34,313 --> 00:15:36,144
Уволнете го, не искаме проблеми!
147
00:15:36,282 --> 00:15:37,806
имам нужда от помощ
148
00:15:38,184 --> 00:15:39,515
Известно време.
149
00:15:40,453 --> 00:15:41,420
моля
150
00:17:06,906 --> 00:17:09,272
Старият ми шеф отиде
151
00:17:09,408 --> 00:17:12,377
до степен да се опитваш да ме злоупотребяваш.
152
00:17:21,053 --> 00:17:23,578
И така, аз си тръгнах.
153
00:17:23,956 --> 00:17:27,483
Работех за друг
В Со Пауло, преди да дойде в Рио.
154
00:17:36,302 --> 00:17:39,203
Тя се ядосва
защото тя иска той да те снима.
155
00:18:11,537 --> 00:18:12,595
Какво се случва
156
00:18:12,938 --> 00:18:15,372
ако вашият шеф
започва да мие чинии?
157
00:18:16,008 --> 00:18:18,909
Наистина е малко сложно.
Това е обезпокоително.
158
00:18:24,116 --> 00:18:26,676
Колегата ми каза
че неговият шеф
159
00:18:27,186 --> 00:18:30,155
удари служител.
това е ужасно
160
00:18:30,289 --> 00:18:33,224
благодаря на Бог,
Никога не съм преживявал тази ситуация.
161
00:18:56,348 --> 00:18:59,511
Робърт се сравнява
на домашна помощница.
162
00:19:00,719 --> 00:19:04,553
- Не ме карай да се смея!
- Не повтаряй казаното от мен.
163
00:19:04,690 --> 00:19:08,057
Толкова съм грозна
че не искаш да ме снимаш?
164
00:19:45,464 --> 00:19:48,991
- Гуава или манго?
- Ще си помогнем сами.
165
00:19:49,301 --> 00:19:50,233
перфектен
166
00:19:53,239 --> 00:19:54,501
много ти благодаря
167
00:19:54,773 --> 00:19:56,001
Не беше нищо.
168
00:20:50,229 --> 00:20:52,197
Полицията няма следи
169
00:20:52,331 --> 00:20:55,232
за изчезването
от американския посланик.
170
00:20:56,101 --> 00:20:59,559
Последно е видян тук,
във фавела Vidigal.
171
00:21:04,677 --> 00:21:06,110
Здравей, лельо.
172
00:21:06,512 --> 00:21:07,570
всичко наред ли е
173
00:21:07,713 --> 00:21:09,704
Разбира се всичко е наред.
174
00:21:10,749 --> 00:21:13,616
Съжалявам, Рибка. Трябваше да избяга.
175
00:21:16,388 --> 00:21:18,379
Здравейте, г-н посланик.
176
00:21:18,524 --> 00:21:21,391
няма да ходя никъде,
нямате юрисдикция.
177
00:21:21,527 --> 00:21:23,518
Никой не го изпраща.
Той ще ни помогне.
178
00:21:23,662 --> 00:21:26,096
- Кого представлявате?
- Абсолютно нищо.
179
00:21:26,231 --> 00:21:29,826
Аз съм Fish, от Fish Favela Tour.
не се притеснявай
180
00:21:30,169 --> 00:21:32,729
- Сложи това, видяхме те.
- Няма начин.
181
00:21:33,272 --> 00:21:37,470
Ние не сме в кънтри клуб
в Съединените щати!
182
00:21:38,711 --> 00:21:40,611
- Чукаш ли се?
- Не е твоя работа.
183
00:21:40,746 --> 00:21:42,213
Аз оставам тук, махай се.
184
00:21:42,848 --> 00:21:45,476
Красива руса,
това е една от фавелите
185
00:21:45,618 --> 00:21:48,587
най-опасните в света.
Без нас си мъртъв.
186
00:21:48,721 --> 00:21:50,211
Сложи това.
187
00:21:50,356 --> 00:21:52,381
Цветът е хубав, ще ви стои добре.
188
00:21:55,894 --> 00:21:58,328
Нашата екскурзия до Видигал приключва.
189
00:21:58,464 --> 00:22:01,490
Това е страхотна общност
на работниците.
190
00:22:01,634 --> 00:22:03,727
Хората му са прекрасни.
191
00:22:03,869 --> 00:22:06,337
Видигал има население
192
00:22:06,472 --> 00:22:08,406
с около 30 000 жители.
193
00:22:08,574 --> 00:22:12,271
Цифрата не е точна
защото на правителството не му пука.
194
00:22:12,411 --> 00:22:14,572
Напускаме Видигал,
за съжаление.
195
00:22:14,713 --> 00:22:17,546
или за щастие,
според твоето виждане за нещата.
196
00:22:29,194 --> 00:22:32,527
Ще видим
плажовете Леблон и Ипанема.
197
00:22:32,665 --> 00:22:35,225
Едва на 500 м от фавелата
198
00:22:35,367 --> 00:22:37,767
хората живеят
най-богатият в Рио.
199
00:22:37,903 --> 00:22:41,896
Много жители на фавела
работа в Леблон.
200
00:22:42,341 --> 00:22:46,277
Статуята на Корковадо
е завършен през 1931 г.
201
00:22:46,412 --> 00:22:48,744
Където и да сме в Рио, можем да видим
202
00:22:48,881 --> 00:22:49,870
статуята на Христос.
203
00:22:50,215 --> 00:22:52,479
Това не е непременно добро за евреите.
204
00:22:53,719 --> 00:22:57,314
Сега влизаме в Rocinha,
205
00:22:58,290 --> 00:23:00,588
една от най-големите фавели
от Латинска Америка.
206
00:23:00,726 --> 00:23:03,695
Правителството не им помага,
те създават своите закони.
207
00:23:03,829 --> 00:23:06,730
Те дори нямат
което е минимумът за нас.
208
00:23:06,865 --> 00:23:08,856
Те трябва да се оправят сами.
209
00:23:09,501 --> 00:23:11,264
Виждате ли името на тази агенция?
210
00:23:11,837 --> 00:23:13,429
Обиколка на джунглата.
211
00:23:14,339 --> 00:23:15,704
Защо това име?
212
00:23:15,841 --> 00:23:19,436
Те си мислят, че вземат хора
в джунглата.
213
00:23:20,312 --> 00:23:24,772
Можете да платите с карта.
Денталната компания!
214
00:23:27,619 --> 00:23:28,813
слушайте.
215
00:23:28,954 --> 00:23:30,285
Ела по-близо.
216
00:23:31,790 --> 00:23:32,916
За 20 реала,
217
00:23:33,258 --> 00:23:34,782
тази агенция предлага
218
00:23:34,927 --> 00:23:37,896
да те снимам
с трафиканти,
219
00:23:38,230 --> 00:23:39,561
картечница в ръка,
220
00:23:39,698 --> 00:23:42,258
АК-47.
Създава лош имидж
221
00:23:42,401 --> 00:23:44,801
от Росиня и всички фавели.
222
00:23:44,937 --> 00:23:46,598
Ние не сме във филм.
223
00:23:46,739 --> 00:23:49,264
Киното ги експлоатира
по същия начин.
224
00:23:49,408 --> 00:23:53,401
Това е гнило!
Казвам го високо.
225
00:23:53,679 --> 00:23:56,375
Те трябва да го чуят.
Това е гнило!
226
00:24:02,020 --> 00:24:04,511
Дори не ги поглеждайте.
227
00:24:38,357 --> 00:24:39,483
добро утро
228
00:24:39,691 --> 00:24:41,886
Каролайн е на 19 години.
229
00:24:42,027 --> 00:24:44,655
Тя го направи
уголемяване на гърдите.
230
00:24:44,797 --> 00:24:48,995
Има 255 мл силикон
във всяка гърда.
231
00:24:49,368 --> 00:24:50,960
И майка му се възползва от това
232
00:24:51,303 --> 00:24:54,033
да се направи намаляване на стомаха.
Тереза.
233
00:24:54,840 --> 00:24:57,434
разбирам
Е, момичета,
234
00:24:57,576 --> 00:25:02,775
планирате да промените
други части на тялото ви?
235
00:25:03,382 --> 00:25:07,580
Засега не.
По-късно, ако имам деца.
236
00:25:07,753 --> 00:25:10,916
Ще станеш ли зависим?
237
00:25:11,056 --> 00:25:12,489
Всички го казват.
238
00:25:12,624 --> 00:25:14,785
Може и да е така.
239
00:25:14,927 --> 00:25:17,896
Мария да Консейо, тя е на 62 години.
240
00:25:18,030 --> 00:25:21,090
Имаше лифтинг на лицето
което не я удовлетворява.
241
00:25:21,433 --> 00:25:23,526
На колко години искаш да се появиш?
242
00:25:26,672 --> 00:25:28,867
В рамките на 45 години.
243
00:25:30,809 --> 00:25:34,074
- Искаш да измамиш природата!
- През 50-те години значи.
244
00:25:34,413 --> 00:25:37,712
Вие сте перфектни.
Не докосвайте лицето си отново.
245
00:25:37,850 --> 00:25:39,750
Не правете нищо повече.
246
00:25:41,386 --> 00:25:46,085
Работя в семейство
много уважаван.
247
00:25:46,425 --> 00:25:49,019
Искам да съм красива до тях.
248
00:25:49,361 --> 00:25:50,828
каква е твоята работа
249
00:25:50,963 --> 00:25:54,126
Аз управлявам цялата къща.
250
00:25:54,466 --> 00:25:56,400
Домашна помощница ли сте?
251
00:25:56,535 --> 00:25:58,526
Да, това е.
252
00:26:23,795 --> 00:26:26,764
Кажи ми, скъпа моя,
какво не е наред
253
00:26:26,899 --> 00:26:27,957
Не си щастлив.
254
00:26:28,700 --> 00:26:31,396
аз съм виновен
Идвайки в Бразилия,
255
00:26:31,536 --> 00:26:33,936
Мислех, че помагам на бедните
и спаси душата ми.
256
00:26:34,640 --> 00:26:35,834
Какъв идиот.
257
00:26:35,974 --> 00:26:38,602
Вярвах, че мога да бъда филантроп.
258
00:26:39,177 --> 00:26:41,975
не съм добре
отколкото да служиш на богатите.
259
00:26:42,447 --> 00:26:44,642
Знаеш много добре, Шарлот,
260
00:26:44,783 --> 00:26:47,718
че няма бедни и богати
в страданието.
261
00:26:48,020 --> 00:26:51,114
Просякът и кралят
страдат по същия начин.
262
00:26:51,556 --> 00:26:55,856
Но какво ме притеснява, Иво,
това са пациентите, които идват
263
00:26:55,994 --> 00:26:59,930
защото искат
да бъда някой друг.
264
00:27:00,065 --> 00:27:02,625
Те не искат да приемат себе си.
265
00:27:02,768 --> 00:27:07,432
Те отказват да положат усилия
от това пътуване на приемане
266
00:27:07,673 --> 00:27:10,471
от това, което Бог им е дал.
267
00:27:10,943 --> 00:27:13,571
Не, много е примитивно.
268
00:27:13,745 --> 00:27:17,806
Всъщност хората трябва да го направят
всички възможни усилия
269
00:27:17,983 --> 00:27:19,814
да подобрят това, което са.
270
00:27:20,752 --> 00:27:24,051
Индианците напр.
те се споглеждат
271
00:27:24,189 --> 00:27:26,817
в реките
за да станеш красив,
272
00:27:26,959 --> 00:27:29,086
да се гримирам.
273
00:27:30,462 --> 00:27:34,228
Много е добре. Но аз говоря
със скалпела, да режеш хората.
274
00:27:34,566 --> 00:27:36,227
Нямаха скалпел.
275
00:27:36,568 --> 00:27:37,899
точно така
276
00:27:38,036 --> 00:27:41,995
Но ние го имаме.
И ние се поставяме
277
00:27:42,140 --> 00:27:43,767
в позиция...
278
00:27:44,977 --> 00:27:47,844
по определен начин,
да играе Бог.
279
00:27:47,980 --> 00:27:51,040
Всъщност ние уважаваме Бог
280
00:27:51,183 --> 00:27:53,947
защото игнорираме
степента на силата Му.
281
00:27:54,086 --> 00:27:56,782
Но ние можем да завършим Неговото дело
282
00:27:56,922 --> 00:28:00,050
защото му свърши времето
за да ни направи добре.
283
00:28:18,710 --> 00:28:19,642
Аз съм.
284
00:28:19,778 --> 00:28:22,872
Най-накрая намерихме номера ви
благодаря на Иво.
285
00:28:23,715 --> 00:28:27,913
Не можеш да ближеш така
вашата работа, вашето семейство, целият ви живот.
286
00:28:28,153 --> 00:28:30,713
Избягахте в Бразилия
като крадец.
287
00:28:31,089 --> 00:28:33,023
Липсвате ни ужасно.
288
00:28:33,592 --> 00:28:36,527
Вие преминавате през криза
но вече не си тийнейджър.
289
00:28:36,795 --> 00:28:40,094
Вашата криза е нашата криза.
Ние сме в една лодка.
290
00:28:40,632 --> 00:28:41,826
Не мислите ли така?
291
00:28:43,001 --> 00:28:46,232
Моля, елате у дома.
292
00:28:46,571 --> 00:28:47,868
Имаме нужда от теб.
293
00:29:03,121 --> 00:29:05,021
Въведете. седнете
294
00:29:06,558 --> 00:29:08,150
Всички имаме нужда
295
00:29:08,293 --> 00:29:10,090
някой да ни подкрепи.
296
00:29:10,228 --> 00:29:13,755
Дори майка жрица
има нужда от майка.
297
00:29:13,899 --> 00:29:15,833
Вие също, нали?
298
00:29:21,673 --> 00:29:23,732
Без да искам неуважение,
299
00:29:23,875 --> 00:29:27,038
Не вярвам в теб.
300
00:29:27,179 --> 00:29:28,271
не се притеснявай
301
00:29:28,613 --> 00:29:30,137
Сега е мой ред.
302
00:29:42,227 --> 00:29:43,216
Какво от това?
303
00:29:43,795 --> 00:29:45,228
Харесвате ли това вино?
304
00:29:45,897 --> 00:29:46,795
всичко е наред
305
00:30:00,946 --> 00:30:01,970
това ли е всичко
306
00:30:02,214 --> 00:30:04,045
това е всичко
307
00:30:05,750 --> 00:30:07,775
Изглежда нищо не се е случило.
308
00:30:07,919 --> 00:30:09,113
точно така
309
00:30:37,215 --> 00:30:39,080
Получих това, за което платих.
310
00:30:39,217 --> 00:30:40,377
аз знам
311
00:30:42,187 --> 00:30:45,281
Не се съмнявам, скъпа моя.
Не се съмнявам.
312
00:30:47,826 --> 00:30:50,056
- Да се качваме ли?
- пеша?
313
00:30:50,395 --> 00:30:52,124
Алекс, това не е ли опасно?
314
00:30:52,264 --> 00:30:54,323
Не, тихо е.
315
00:30:56,334 --> 00:30:57,699
Гринго на екскурзия.
316
00:30:57,836 --> 00:31:00,236
Колко изстрела?
Нула!
317
00:31:00,372 --> 00:31:02,863
Това е общност.
Не така казват.
318
00:31:03,008 --> 00:31:04,839
Тук не е ли опасно?
319
00:31:04,976 --> 00:31:09,072
Няма опасност.
Това е нормална общност.
320
00:31:17,789 --> 00:31:20,280
- Той харесва смесената раса.
- Изглежда така.
321
00:31:27,232 --> 00:31:29,700
Тук е тихо, не е страшно.
322
00:31:29,834 --> 00:31:31,426
Гринго във фавелата.
323
00:31:34,372 --> 00:31:36,237
За да можем да спим.
324
00:31:36,374 --> 00:31:38,137
Безопасност на общността.
325
00:31:38,476 --> 00:31:39,841
Уеш, семейство?
326
00:31:39,978 --> 00:31:41,309
- добре ли си
- Спокойно.
327
00:31:41,446 --> 00:31:44,244
Разхождам се с гринго.
328
00:31:44,382 --> 00:31:46,145
не бой се
329
00:31:46,751 --> 00:31:48,116
Тихо е.
330
00:31:48,253 --> 00:31:51,347
Те просто трябва
за да се предпазите.
331
00:31:56,494 --> 00:31:58,018
Чувствахте се зле.
332
00:31:58,163 --> 00:32:00,859
Но можеш да дишаш,
тук е тихо.
333
00:32:01,733 --> 00:32:03,963
Те са тези, които помагат на фавелата.
334
00:32:04,102 --> 00:32:07,902
Плащат газ, лекарства,
транспорт до болницата.
335
00:32:08,039 --> 00:32:09,973
Правителството не влиза тук.
336
00:32:10,108 --> 00:32:13,407
Правителството идва,
той обещава всичко. И си тръгва.
337
00:32:18,416 --> 00:32:19,906
Тук е красиво.
338
00:32:29,160 --> 00:32:33,460
Работих, за да имам къща и
Живея във фавела. Не ме е срам.
339
00:32:33,798 --> 00:32:36,790
Но ние сме дискриминирани
при търсене на работа.
340
00:32:37,068 --> 00:32:39,502
За работа е вярно.
341
00:32:39,904 --> 00:32:43,772
но аз...
Тук живея достойно.
342
00:32:43,908 --> 00:32:46,240
Казвате, че живеете тук?
343
00:32:46,378 --> 00:32:48,073
Не отричам адреса си.
344
00:32:48,213 --> 00:32:51,842
Работим в къща,
трябва да се храните правилно.
345
00:32:51,983 --> 00:32:56,181
Ако ядат масло,
Не трябва да ям маргарин.
346
00:32:56,321 --> 00:32:57,447
С какво право?
347
00:32:57,789 --> 00:33:00,451
Нямаме право
да се храним като тях.
348
00:33:00,792 --> 00:33:01,952
Не можем да ядем
349
00:33:02,093 --> 00:33:03,219
същото месо като тях.
350
00:33:03,361 --> 00:33:06,091
Дори ястията ни са отделни.
351
00:33:16,908 --> 00:33:18,967
Пречим ли ви?
352
00:33:19,110 --> 00:33:22,944
Не, беше ми приятно да изразя себе си.
353
00:33:28,486 --> 00:33:31,580
- Щастлива ли си тук?
- По дяволите, сериозно.
354
00:33:31,923 --> 00:33:33,948
Много повече от вас там долу.
355
00:33:35,293 --> 00:33:37,853
Това улица Баро да Торе ли е?
356
00:33:37,996 --> 00:33:41,295
- Не, Насименто Силва.
- Тук съм израснал.
357
00:33:41,433 --> 00:33:43,367
На практика във фавелата.
358
00:33:43,501 --> 00:33:45,162
Горе-долу не в него.
359
00:33:45,303 --> 00:33:46,964
Точно там е.
360
00:33:47,105 --> 00:33:49,972
Но от дома,
никога не сме виждали фавелата.
361
00:33:53,378 --> 00:33:56,211
Какво мислите за хората
които живеят долу?
362
00:33:56,348 --> 00:33:58,976
Големи момичета и момчета на татко.
363
00:33:59,117 --> 00:34:01,051
- Не аз.
- Разбира се, че е така.
364
00:34:02,120 --> 00:34:04,145
Расисти като.
365
00:34:05,056 --> 00:34:06,580
Не, това не е вярно.
366
00:34:06,925 --> 00:34:09,860
Ако сляза и ти ме подминеш,
367
00:34:09,994 --> 00:34:11,256
ще си стегнеш торбата.
368
00:34:11,396 --> 00:34:14,126
- Ще си кажете: "Той е от фавелата."
- Евентуално.
369
00:34:19,170 --> 00:34:20,967
Има възможна замяна
370
00:34:21,106 --> 00:34:22,596
между долу и тук?
371
00:34:22,941 --> 00:34:25,136
Хората тук не свикват
372
00:34:25,276 --> 00:34:27,073
към тази бетонна джунгла.
373
00:34:29,514 --> 00:34:31,880
бихте ли искали...
Тя обича този въпрос.
374
00:34:32,016 --> 00:34:33,506
- Революция?
- да
375
00:34:33,651 --> 00:34:34,913
По дяволите, много бих искал.
376
00:34:36,621 --> 00:34:38,145
Слизаш ли с нас?
377
00:34:38,390 --> 00:34:39,880
След теб.
378
00:35:26,471 --> 00:35:30,066
Не е възможно.
Отвореният прозорец е опасен.
379
00:35:31,943 --> 00:35:33,535
Всичко е наред, Мария Анджелика.
380
00:36:12,250 --> 00:36:14,445
Във Видигал всички ти вярват.
381
00:36:14,586 --> 00:36:17,987
Трафикантите биха ви отвлекли.
382
00:36:18,122 --> 00:36:19,521
Ето малко дрехи.
383
00:36:19,657 --> 00:36:21,386
Това беше бившият на моя бивш.
384
00:36:21,526 --> 00:36:25,519
Намерихте
как можеш да правиш пари от мен?
385
00:36:26,397 --> 00:36:28,490
Сенхор посланик, няма да тръгваме...
386
00:36:29,200 --> 00:36:31,566
Аз не съм посланик, нали?
387
00:36:31,703 --> 00:36:34,228
Веднъж завинаги съм никой.
388
00:36:34,739 --> 00:36:36,400
човек ? Вижте.
389
00:36:38,643 --> 00:36:40,372
Хубава снимка.
390
00:36:41,079 --> 00:36:42,046
Не толкова.
391
00:36:44,249 --> 00:36:46,114
Остани тук колкото можем
392
00:36:46,251 --> 00:36:47,741
място за скриване.
393
00:36:48,086 --> 00:36:48,677
Добре.
394
00:36:50,321 --> 00:36:53,222
- Дръж го под око.
- Това правя.
395
00:36:53,358 --> 00:36:56,623
- Отивам да взема моя любим.
- Кое?
396
00:36:58,096 --> 00:37:00,690
Единствената.
Този път е истина.
397
00:37:05,303 --> 00:37:06,327
Добре дошли в Рио!
398
00:37:07,539 --> 00:37:09,404
Липсваше ми, Ирасема.
399
00:37:12,210 --> 00:37:15,111
Имам подарък за теб.
400
00:37:16,314 --> 00:37:19,044
И това е за вас.
401
00:37:22,253 --> 00:37:23,550
ела
402
00:37:23,688 --> 00:37:26,054
Уморен си, нали?
403
00:37:42,540 --> 00:37:45,373
Всичко е наред отпуснете се!
404
00:37:51,482 --> 00:37:52,642
Тук ли отиваме?
405
00:37:52,850 --> 00:37:54,283
Страхотно е, нали?
406
00:37:54,652 --> 00:37:56,085
Фавела ли е?
407
00:37:56,220 --> 00:37:59,383
Да, фавела Кантагало.
Ще го харесате.
408
00:38:00,191 --> 00:38:03,251
За всички богове!
409
00:38:03,661 --> 00:38:06,653
Не съм напуснал джунглата
410
00:38:06,798 --> 00:38:10,097
да намеря себе си
в шибан бедняшки квартал!
411
00:38:10,234 --> 00:38:11,724
какво казваш
412
00:38:12,136 --> 00:38:13,569
има ли проблем
413
00:38:13,871 --> 00:38:18,205
Не, правех
традиционен поздрав в ойпапи
414
00:38:18,343 --> 00:38:21,210
за да отпразнуват пристигането ни
в ново село.
415
00:38:21,346 --> 00:38:22,506
Добре, страхотно.
416
00:39:55,707 --> 00:40:00,440
Абдоминопластиката коригира отпуснатостта
тяло и мускули.
417
00:40:00,878 --> 00:40:03,938
Красивото тяло е вдъхновение
418
00:40:04,282 --> 00:40:07,251
за артисти
и пластични хирурзи.
419
00:40:07,385 --> 00:40:10,411
Още по-красива си
отколкото това, което хората казват.
420
00:40:10,755 --> 00:40:11,722
аз знам
421
00:40:14,992 --> 00:40:17,324
Хайде Енрике,
разхлабвам се.
422
00:40:17,528 --> 00:40:18,859
Мисля да направя
423
00:40:18,996 --> 00:40:20,691
консултации
лично,
424
00:40:20,832 --> 00:40:22,857
в допълнение към моята
работа в болницата.
425
00:40:23,634 --> 00:40:25,966
Искаш да работиш
в моята клиника?
426
00:40:26,404 --> 00:40:29,703
каква чест,
д-р Джоунс.
427
00:40:29,841 --> 00:40:32,674
обади ми се
Шарлот.
428
00:40:33,377 --> 00:40:34,605
Ще се радвам.
429
00:40:36,814 --> 00:40:39,248
Насам, Шарлот.
Моята кола.
430
00:40:59,537 --> 00:41:04,031
Никога не отивам много далеч в подхода
психологически на моите пациенти.
431
00:41:04,375 --> 00:41:08,368
Ако се опитваме твърде много да разберем,
ставаме емоционално ангажирани.
432
00:41:08,513 --> 00:41:09,537
Спри!
433
00:41:09,680 --> 00:41:14,379
Променете външния вид на някого
може да промени отношенията си с другите.
434
00:41:14,519 --> 00:41:18,615
Следователно вие действате преди всичко
в случай на психологически проблеми.
435
00:41:19,891 --> 00:41:22,758
Значи не искаш
работи с нас?
436
00:41:22,894 --> 00:41:24,953
Не, напротив.
437
00:41:25,296 --> 00:41:28,026
Мога да добавя още
във вашата клиника.
438
00:41:28,833 --> 00:41:31,597
Страхотно е, наистина!
439
00:41:31,736 --> 00:41:35,832
Имаш добро чувство
на човешкото поведение.
440
00:41:36,440 --> 00:41:39,671
И пластичен хирург
е наистина
441
00:41:39,944 --> 00:41:41,673
психиатър
442
00:41:42,079 --> 00:41:44,411
със скалпел в ръка.
443
00:41:47,985 --> 00:41:49,077
ти знаеш,
444
00:41:50,321 --> 00:41:52,312
за няколко часа работа,
445
00:41:52,456 --> 00:41:54,754
Мога да направя толкова много за теб.
446
00:41:56,494 --> 00:41:58,826
Така че, когато сте готови,
447
00:41:59,430 --> 00:42:01,728
за мен ще бъде чест
да направи това.
448
00:42:02,066 --> 00:42:03,761
И то безплатно.
449
00:42:06,504 --> 00:42:08,369
Но не ти трябва.
450
00:42:36,801 --> 00:42:38,393
Не вярвам в нищо.
451
00:42:38,536 --> 00:42:40,595
Всичко е лъжа.
452
00:42:41,472 --> 00:42:43,906
Нашият живот е изграден
на лъжи!
453
00:42:44,075 --> 00:42:47,806
Ядосваш се, че той ни постави
над фавелата?
454
00:42:48,579 --> 00:42:50,604
Дрогирал ли си се, татко?
455
00:42:50,948 --> 00:42:53,382
Фиш казва, че тук няма нищо по-шикозно.
456
00:42:53,618 --> 00:42:55,051
Ето го Фишър.
457
00:42:57,655 --> 00:42:59,623
Всичко наред ли е тук?
458
00:42:59,757 --> 00:43:01,088
Това е лукс.
459
00:43:01,425 --> 00:43:03,825
Това е английско-португалски речник.
460
00:43:03,961 --> 00:43:05,622
Фишър е добър.
461
00:43:06,097 --> 00:43:07,530
Благодаря, Фиш.
462
00:43:29,020 --> 00:43:30,885
Той е богът на какво,
точно?
463
00:43:31,022 --> 00:43:32,421
Христос?
464
00:43:32,623 --> 00:43:33,920
християни.
465
00:43:34,692 --> 00:43:37,957
Не, това ли е
богът на слънцето,
466
00:43:38,095 --> 00:43:41,462
дъжд, облаци?
467
00:43:41,866 --> 00:43:42,855
Нищо от това.
468
00:43:43,467 --> 00:43:45,833
- Тогава за какво е?
- Не знам.
469
00:43:45,970 --> 00:43:49,167
Попитайте това
На някой, който вярва в него.
470
00:43:49,540 --> 00:43:51,531
Ако е там, значи съществува.
471
00:43:51,676 --> 00:43:54,144
За някои, да.
Но не и за мен.
472
00:43:56,314 --> 00:43:58,145
Беше ли актьор?
473
00:43:58,182 --> 00:43:59,672
Исус Христос?
474
00:43:59,984 --> 00:44:00,916
Трябваше да бъде
475
00:44:01,052 --> 00:44:03,680
най-добрият актьор
за това, че е толкова голям.
476
00:44:03,821 --> 00:44:07,052
Той е звездата на
Най-великата история, разказвана някога.
477
00:44:07,658 --> 00:44:09,751
Вашият английски наистина се подобрява!
478
00:44:11,462 --> 00:44:13,794
Благодаря ти скъпа моя,
ти си добър учител.
479
00:44:15,967 --> 00:44:16,899
искам да бъда
480
00:44:17,034 --> 00:44:19,025
страхотна актриса като него.
481
00:44:19,837 --> 00:44:21,702
Не искаш ли да спасиш Ойпапис?
482
00:44:21,839 --> 00:44:24,933
разбира се да,
като играе в новели.
483
00:44:25,076 --> 00:44:26,134
Новели?
484
00:44:26,544 --> 00:44:28,637
Ами сега, аз съм крал.
Войната на половете.
485
00:44:28,779 --> 00:44:30,576
Богатите
и все още най-богатият.
486
00:44:30,715 --> 00:44:33,183
в моето село,
всички имаме сателит.
487
00:44:33,517 --> 00:44:35,985
Гледам го по телевизията
винаги.
488
00:44:42,560 --> 00:44:44,721
Ще се съблечем ли? разбира се
489
00:44:50,534 --> 00:44:52,001
Благодаря ти, Боже!
490
00:44:52,703 --> 00:44:54,500
Бърза секунда.
491
00:44:58,776 --> 00:44:59,902
готова
492
00:45:00,544 --> 00:45:02,535
Но не и за бебета.
493
00:45:04,515 --> 00:45:05,675
И само за секс?
494
00:45:06,250 --> 00:45:10,710
No Fish, растат и чакат
да знаеш кой е пред теб.
495
00:45:10,855 --> 00:45:11,787
Как да знам?
496
00:45:11,922 --> 00:45:14,152
- Боговете ще ти кажат.
- Бог не ми говори.
497
00:45:14,959 --> 00:45:16,551
- Ти девствена ли си?
- Това е какво?
498
00:45:16,894 --> 00:45:18,555
Християнска фантазия.
499
00:45:18,696 --> 00:45:22,132
Като свещениците, които се опитаха
да ме научиш на английски?
500
00:45:22,266 --> 00:45:24,826
Не, като някой
който не знае пола.
501
00:45:24,969 --> 00:45:27,062
- Секс.
- Кажи го пак.
502
00:45:38,049 --> 00:45:40,574
Извинете.
Виждаш ли скъпа моя,
503
00:45:40,718 --> 00:45:42,913
ако е комично,
не е моментът
504
00:45:43,054 --> 00:45:45,784
как е това
Комедията е еротична.
505
00:45:45,923 --> 00:45:47,788
Защо бих се чукал толкова много?
506
00:45:48,259 --> 00:45:48,987
хайде
507
00:45:52,063 --> 00:45:55,260
Не. Трябва да чакаме боговете.
508
00:45:55,599 --> 00:45:58,693
Еврейският Бог не чака,
той е отмъстителен бог.
509
00:46:01,072 --> 00:46:02,903
Не, трябва да изчакате.
510
00:46:03,040 --> 00:46:04,166
Добре, това е добре.
511
00:46:39,810 --> 00:46:43,678
Тя е колежка
който ме доведе тук в съюза
512
00:46:44,648 --> 00:46:46,878
защото шефът ми
ме беше измамил.
513
00:46:47,351 --> 00:46:49,819
Спечелих 200 реала.
514
00:46:59,630 --> 00:47:01,120
Бях станал
515
00:47:01,265 --> 00:47:03,631
истински роб.
516
00:47:04,702 --> 00:47:07,967
И ми казаха за платен отпуск...
517
00:47:17,248 --> 00:47:19,148
Мога ли да вляза, г-н Антоан?
518
00:47:25,022 --> 00:47:27,718
Г-жа Ирен още не се е прибрала?
519
00:47:27,858 --> 00:47:29,257
А г-н Робърт?
520
00:47:32,229 --> 00:47:35,289
- Имате ли нужда от нещо?
- Не, нищо.
521
00:47:35,666 --> 00:47:37,258
Благодаря за яденето.
522
00:48:20,444 --> 00:48:21,411
добро утро
523
00:48:21,779 --> 00:48:24,771
- Заповядайте.
- Благодаря, ще взема този.
524
00:48:28,285 --> 00:48:29,479
Аз съм Ирен.
525
00:48:29,820 --> 00:48:31,185
Преводачът предупреди ли ви?
526
00:48:31,322 --> 00:48:33,119
Да, влезте.
527
00:51:24,228 --> 00:51:28,130
Има от всичко по малко
във фавелата Росиня.
528
00:51:29,400 --> 00:51:32,892
Тук например виждаме, че канализацията
529
00:51:33,670 --> 00:51:34,932
е отворено.
530
00:51:35,639 --> 00:51:38,267
Кога беше последният дъжд?
531
00:51:38,409 --> 00:51:40,400
Не. Това е канализационната система.
532
00:51:40,544 --> 00:51:42,603
Фабрика за болести.
533
00:51:42,980 --> 00:51:44,208
ще тръгваме
534
00:51:44,381 --> 00:51:47,407
на напълно бедно място,
дори и за нас.
535
00:51:47,551 --> 00:51:49,348
когато вали,
536
00:51:50,053 --> 00:51:53,921
калта е навсякъде.
Няма канализация.
537
00:51:57,528 --> 00:52:02,227
Тези големи сгради са едно
от най-ексклузивните квартали на Рио.
538
00:52:04,968 --> 00:52:06,094
Това е нечовешко.
539
00:52:06,236 --> 00:52:10,434
докато ние,
живеем във фавела,
540
00:52:10,574 --> 00:52:15,568
демокрация, право, справедливост
и правата важат за някои,
541
00:52:16,013 --> 00:52:18,447
на тези, които живеят там,
542
00:52:18,582 --> 00:52:20,311
а за нас тук нищо.
543
00:52:20,451 --> 00:52:23,147
Бихме ли приели това във вашата страна?
544
00:52:28,592 --> 00:52:29,456
не
545
00:52:29,726 --> 00:52:33,059
Този, който реагира,
ние го третираме като маргинален,
546
00:52:33,197 --> 00:52:34,255
на престъпник.
547
00:52:34,398 --> 00:52:35,456
Сока, да тръгваме ли?
548
00:52:35,599 --> 00:52:38,261
Вие сте страстен
но съм мокра.
549
00:52:38,402 --> 00:52:41,166
Дъждът вече не ме притеснява.
550
00:52:41,305 --> 00:52:43,330
Представете си, че днес,
551
00:52:43,474 --> 00:52:47,240
някои не са защитени
през покрива им, когато вали...
552
00:52:52,349 --> 00:52:56,217
Той иска да знае
къде може да помогне?
553
00:52:56,420 --> 00:52:57,614
Слушай ме внимателно.
554
00:52:57,754 --> 00:53:02,691
в Росиня,
има голям потенциал сред младите хора.
555
00:53:03,026 --> 00:53:05,620
Голямо богатство, отдадени хора!
556
00:53:05,660 --> 00:53:08,391
какво мога да направя
Откъде да започна?
557
00:53:08,531 --> 00:53:10,464
Ако гринго може да помогне,
558
00:53:10,599 --> 00:53:14,262
какво може да направи,
освен финансирането?
559
00:53:14,403 --> 00:53:16,961
Искам да си изцапам ръцете.
560
00:53:17,470 --> 00:53:18,631
Какво може да направи?
561
00:53:18,973 --> 00:53:21,909
ако искаш
можем да помислим за това заедно.
562
00:53:22,043 --> 00:53:24,565
Защото като си смирен
563
00:53:24,910 --> 00:53:26,640
и мислейки заедно,
564
00:53:26,980 --> 00:53:29,142
можем да създадем структура.
565
00:53:29,283 --> 00:53:33,377
Не само за смяна на Rocinha
но за да променим света!
566
00:53:39,391 --> 00:53:42,360
Току-що отворихте
Кутията на Пандора.
567
00:53:52,068 --> 00:53:54,594
почти стигнахме,
Господин посланик.
568
00:54:01,344 --> 00:54:03,608
Добре дошли в Таварес Бастос,
569
00:54:03,981 --> 00:54:06,039
най-безопасната фавела в Рио.
570
00:54:13,388 --> 00:54:15,323
Хотел ли е?
571
00:54:16,292 --> 00:54:19,387
Добре дошли в хотел Maze,
Господин посланик.
572
00:54:20,362 --> 00:54:22,421
Вие сте
английският посланик?
573
00:54:22,565 --> 00:54:24,089
Много смешно.
574
00:54:24,433 --> 00:54:26,366
Моля, запазете го в тайна.
575
00:54:26,501 --> 00:54:29,368
- Не се чувствам в безопасност.
- Той е близък приятел.
576
00:54:29,704 --> 00:54:31,695
Всъщност, помислих си
577
00:54:32,608 --> 00:54:33,506
към НПО.
578
00:54:33,642 --> 00:54:37,007
НПО!
Да, 500 реала,
579
00:54:37,344 --> 00:54:40,246
адвокат,
много, много лоша идея.
580
00:54:40,381 --> 00:54:42,314
- Ето ни!
- Шегуваш ли се?
581
00:54:42,449 --> 00:54:45,974
говоря сериозно
Ние ще реализираме законни проекти.
582
00:54:46,117 --> 00:54:50,020
Събиране на боклук,
клиника, канализация...
583
00:54:50,156 --> 00:54:53,250
и вие двамата,
ще получите дял.
584
00:54:53,393 --> 00:54:56,589
И това НПО?
Американският посланик е отвлечен
585
00:54:56,729 --> 00:54:58,321
и се иска откуп.
586
00:54:58,464 --> 00:55:00,454
- Това е страхотна НПО!
- не
587
00:55:00,599 --> 00:55:03,158
Когато знаем, че измамата,
588
00:55:03,300 --> 00:55:06,600
пренебрегваме стойността на честността.
Стабилно е!
589
00:55:06,738 --> 00:55:08,764
Е, с мен ли си?
590
00:55:12,476 --> 00:55:14,707
Ние сме с вас.
С него сме, нали?
591
00:55:15,046 --> 00:55:17,206
Поредната измама
да направи жито.
592
00:55:29,026 --> 00:55:30,288
Няма проблем?
593
00:55:30,760 --> 00:55:31,658
Всичко е наред
594
00:55:31,794 --> 00:55:33,421
Това е моят син, Хоаким.
595
00:55:33,563 --> 00:55:34,757
Омагьосан.
596
00:55:35,098 --> 00:55:38,691
Добре дошли в клиниката.
Татко казва, че си най-добрият.
597
00:55:39,133 --> 00:55:41,329
От години се колебая
598
00:55:41,470 --> 00:55:44,531
� прибягват до интервенция.
599
00:55:44,671 --> 00:55:47,140
Всичките ми приятели го направиха.
600
00:55:47,508 --> 00:55:49,499
Преди пристигането ви,
601
00:55:49,644 --> 00:55:52,408
Не мислех
намери някой...
602
00:55:52,813 --> 00:55:55,212
Кой те обезсърчава
за много скъпо?
603
00:55:55,348 --> 00:55:57,213
Кой ме разбира.
604
00:55:57,517 --> 00:56:00,782
От 10 години съм в депресия.
605
00:56:01,121 --> 00:56:02,554
само ?
606
00:56:03,056 --> 00:56:04,285
скъпа моя
607
00:56:04,425 --> 00:56:08,054
как да остаряваме добре
ако се борим да останем млади?
608
00:56:08,461 --> 00:56:11,258
- Кой казва, че искам да остарея?
- Природата...
609
00:56:11,564 --> 00:56:13,258
Извинете ме за момент.
610
00:56:22,840 --> 00:56:24,501
Дайте му две минути.
611
00:56:35,819 --> 00:56:38,720
Никога няма да прибегна
до козметична хирургия.
612
00:56:38,855 --> 00:56:41,289
Много съм любопитен
да видя как остарявам.
613
00:58:30,525 --> 00:58:31,787
За каква продължителност?
614
00:58:31,926 --> 00:58:33,552
Десет секунди.
615
00:58:42,367 --> 00:58:43,960
Стая, моля.
616
00:58:44,303 --> 00:58:45,793
За каква продължителност?
617
00:58:45,938 --> 00:58:47,201
Днес.
618
00:58:47,340 --> 00:58:48,328
сама ли си
619
00:58:48,474 --> 00:58:49,907
Да, сам съм.
620
00:58:53,845 --> 00:58:57,440
- „Славата и красотата“?
- Тя не е на разположение.
621
00:58:57,582 --> 00:58:59,948
Това един до друг ли са?
622
00:59:00,485 --> 00:59:02,612
Предлагам ви
по-голям апартамент
623
00:59:02,754 --> 00:59:04,552
за същата цена.
„Версай“.
624
01:01:06,066 --> 01:01:06,998
Изненада!
625
01:01:09,570 --> 01:01:12,094
здравей мамо
Дойдох да ти правя компания.
626
01:01:12,438 --> 01:01:13,769
И защо е така?
627
01:01:13,906 --> 01:01:16,101
Не знам какво правиш
628
01:01:16,442 --> 01:01:18,068
но си лъчезарен.
629
01:01:37,927 --> 01:01:41,591
- Имате ли билета за връщане?
- Изгонваш ли ме вече?
630
01:01:41,732 --> 01:01:44,895
на вратата?
Кой каза, че можеш да останеш?
631
01:01:46,036 --> 01:01:47,059
пиеш ли бира
632
01:01:48,438 --> 01:01:50,702
Откакто спах
с непознати.
633
01:01:50,840 --> 01:01:53,137
Ще трябва да свикнеш
ако искаш да останеш тук.
634
01:01:53,475 --> 01:01:55,603
- какво?
- На стоновете на майка ти.
635
01:02:00,718 --> 01:02:02,685
Не беше ли щастлив с татко?
636
01:02:03,052 --> 01:02:04,110
достатъчно.
637
01:02:06,988 --> 01:02:08,889
Той е добър човек, баща ти.
638
01:02:09,024 --> 01:02:11,550
Бяхме добри,
направихме красиво момче.
639
01:02:12,929 --> 01:02:16,522
Двойката не е непременно идеал.
Това е вариант.
640
01:02:16,831 --> 01:02:20,824
Двама души могат ли да се развият
по същия начин в продължение на 30 години?
641
01:02:20,968 --> 01:02:21,956
Какви са шансовете?
642
01:02:22,102 --> 01:02:25,503
Двойката свърши.
Няма повече място или време.
643
01:02:26,439 --> 01:02:31,035
Само си представете живот без двойка.
След това го изживейте като реалност.
644
01:02:31,745 --> 01:02:33,407
Това е всичко, което направих.
645
01:02:34,414 --> 01:02:36,575
Толкова ли се е променил светът?
646
01:02:36,816 --> 01:02:39,114
не
освен скоростта на промяната
647
01:02:39,452 --> 01:02:42,010
което ни състарява,
надвишава 40 години.
648
01:02:42,153 --> 01:02:45,555
Дори когато се опитва
да остане млад на 60.
649
01:02:46,626 --> 01:02:47,786
Това ни тревожи
650
01:02:47,928 --> 01:02:50,588
да наруши цикъла
естествено от живота.
651
01:02:50,728 --> 01:02:52,923
Имаме нужда от хора
са на мястото си.
652
01:02:53,064 --> 01:02:54,828
Но тези места
вече не са там.
653
01:03:18,053 --> 01:03:20,784
Господи, това е така
че ми помагаш?
654
01:03:21,959 --> 01:03:23,719
Спрете крана!
655
01:03:23,857 --> 01:03:25,655
Спрете водата!
656
01:03:26,928 --> 01:03:29,193
Гринго, ти си луд.
657
01:03:29,532 --> 01:03:30,964
Ти си луд, ти.
658
01:03:33,901 --> 01:03:35,765
Това е филтър.
659
01:03:36,170 --> 01:03:39,161
Ти нищо не знаеш.
Това е филтър.
660
01:03:41,875 --> 01:03:44,538
Видях те да целуваш мадам Ирен.
661
01:03:45,779 --> 01:03:49,977
Правилно сте разбрали. умен си,
взимаш чужди жени.
662
01:03:53,151 --> 01:03:55,620
You have to go to the samba.
663
01:03:57,925 --> 01:03:59,913
Или на фънк бала.
664
01:04:02,995 --> 01:04:05,021
Трябва да отидете на самба.
665
01:04:05,164 --> 01:04:09,622
Вие, които обичате жените, има
такива задници ще полудеете.
666
01:04:09,834 --> 01:04:11,495
Голям такъв.
667
01:04:11,769 --> 01:04:13,998
Големи задници.
разбираш ли
668
01:04:14,137 --> 01:04:17,039
Задни части.
Големи задници.
669
01:04:28,784 --> 01:04:31,845
Мария Анджелика,
бяло вино, моля.
670
01:06:16,650 --> 01:06:19,245
Добре, всички,
това е всичко за днес.
671
01:06:19,621 --> 01:06:21,108
Не, чакай.
672
01:06:21,920 --> 01:06:26,256
Късметлии сме. Ние съдействаме
При ухажването на Ойпапис.
673
01:06:26,760 --> 01:06:28,192
Той се опитва
674
01:06:29,061 --> 01:06:30,858
да привлече момичето.
675
01:06:31,296 --> 01:06:35,629
Това е много рядък показ на ухажване.
Тази гора все още има
676
01:06:35,800 --> 01:06:37,769
богата фауна и флора.
677
01:06:38,270 --> 01:06:41,138
Това е едно от последните племена
да живеят от земята.
678
01:06:41,274 --> 01:06:42,934
Оттук и тяхната тънкост.
679
01:06:43,075 --> 01:06:44,804
Не са много повече.
680
01:06:44,943 --> 01:06:48,207
Ще станем свидетели на нападението
на невинна принцеса.
681
01:06:48,645 --> 01:06:50,978
Elle lui c�dera pas facilement.
682
01:06:51,115 --> 01:06:52,707
Тя ще бяга.
683
01:06:52,850 --> 01:06:55,715
прав си,
затова са кльощави.
684
01:06:55,851 --> 01:06:57,216
Адски са добри!
685
01:06:58,021 --> 01:06:59,784
Той ще го хване.
686
01:07:03,860 --> 01:07:07,022
Сред Oypapis,
мъжът е по-бавен от жената.
687
01:07:07,863 --> 01:07:10,262
Човекът има проблеми
да хване жената.
688
01:07:10,398 --> 01:07:13,232
Ето защо племето
почти изчезна.
689
01:07:16,273 --> 01:07:18,969
Ако сте били засегнати
колкото мен
690
01:07:19,108 --> 01:07:24,408
от последното автентично племе
на юг от Амазонка,
691
01:07:24,945 --> 01:07:28,313
моля,
нека твоята щедрост говори.
692
01:07:29,151 --> 01:07:31,673
Колко ги карахме да страдат!
693
01:07:32,753 --> 01:07:36,884
Тези брошури обясняват
ролята на нашата НПО.
694
01:07:37,025 --> 01:07:42,120
Ако направите дарение,
в долари, евро, реали, каквото и да е,
695
01:07:42,261 --> 01:07:45,457
благодарение на теб,
това племе ще бъде спасено.
696
01:07:51,471 --> 01:07:52,994
Сложи това.
697
01:07:53,139 --> 01:07:56,404
Скъпи, не можех
някакви реплики?
698
01:07:56,742 --> 01:07:59,766
Ти не се предаваш, ти.
Това не е новела.
699
01:08:00,044 --> 01:08:03,446
Беше впечатляващо,
каквато и да е причината.
700
01:08:05,384 --> 01:08:08,283
Всички, добре.
701
01:08:12,857 --> 01:08:14,915
Уилям, приятелят на Фиш?
702
01:08:18,360 --> 01:08:21,852
Не ви разпознаваме
без традиционната си носия.
703
01:08:24,267 --> 01:08:26,759
Това, имаш предвид?
704
01:08:27,437 --> 01:08:29,803
Моят показва по-малко от твоя.
705
01:08:31,474 --> 01:08:32,498
Риба!
706
01:08:33,942 --> 01:08:35,135
Кажи ми, татко.
707
01:08:35,743 --> 01:08:36,802
А парите?
708
01:08:36,945 --> 01:08:39,106
Това е вярно, извинете ме.
709
01:08:39,281 --> 01:08:40,510
800 днес.
710
01:08:40,850 --> 01:08:43,817
- Споделяме.
- Половина и половина.
711
01:08:44,018 --> 01:08:45,110
Добро шоу.
712
01:08:45,253 --> 01:08:46,481
- БЛАГОДАРЯ.
- Готино е.
713
01:08:47,155 --> 01:08:49,179
- Ще се видим утре.
- Половина и половина.
714
01:08:55,995 --> 01:08:57,395
Започваме тук.
715
01:09:00,333 --> 01:09:03,166
Хората имат нужда от
надеждни услуги.
716
01:09:04,237 --> 01:09:06,205
И те го заслужават.
717
01:09:06,339 --> 01:09:10,171
Който донесе това, ще бъде оценен.
718
01:09:10,308 --> 01:09:13,472
Това правя,
Аз организирам всичко.
719
01:09:13,812 --> 01:09:16,509
Не претендирам да решавам
проблемите на света...
720
01:09:16,847 --> 01:09:20,477
Не знаеш какво е
да си беден.
721
01:09:20,818 --> 01:09:24,481
Но мога да бъда защитник на бедните.
722
01:09:24,822 --> 01:09:29,781
Не е нужно да убиваме
да разкаже история за убийство.
723
01:09:29,926 --> 01:09:34,295
И без да сме бедни, можем да опитаме
да подобри нещата за тях.
724
01:09:46,207 --> 01:09:49,041
Всичко за изчезването
на посланика
725
01:09:49,378 --> 01:09:51,108
Искаме да разпространим нашето лого.
726
01:09:51,248 --> 01:09:54,374
Искаме да помогнем на обществото,
да бъдат признати за такива.
727
01:09:54,516 --> 01:09:56,484
Образът, който всички искаме.
728
01:09:56,818 --> 01:09:59,184
Знаете какво обичаме да спонсорираме.
729
01:09:59,321 --> 01:10:01,413
Слушах те внимателно.
730
01:10:01,555 --> 01:10:03,113
в Съединените щати,
731
01:10:03,257 --> 01:10:07,249
през 30-те години на миналия век,
когато фондовият пазар се срина,
732
01:10:07,393 --> 01:10:11,559
Рузвелт установи Новия курс.
Професионално обучение...
733
01:10:11,900 --> 01:10:14,026
Ние не правим това, не мисля.
734
01:10:14,168 --> 01:10:17,069
не
Дори не е възможно.
735
01:10:17,204 --> 01:10:20,603
Мисля, че Америка
може би пропусна целта.
736
01:10:20,939 --> 01:10:23,306
Мисля, че изпуснахме удара си.
737
01:10:23,910 --> 01:10:26,175
По дяволите, пропуснахме всичко.
738
01:10:26,313 --> 01:10:30,042
По дяволите, Бразилия е във възход.
739
01:10:30,182 --> 01:10:33,118
Бразилия има възможност да твори
740
01:10:33,252 --> 01:10:36,549
нов модел
екологична канализация.
741
01:10:36,887 --> 01:10:39,582
НПО
за заетост и канализация.
742
01:10:39,924 --> 01:10:42,221
Подобряването на фавелите е добро.
743
01:10:42,359 --> 01:10:45,261
Но това ли е смисълът?
на нашата компания
744
01:10:45,396 --> 01:10:48,525
или градът,
за подобряване на тези места?
745
01:10:52,169 --> 01:10:56,263
От друга страна, театрална трупа
или танцова трупа...
746
01:10:56,405 --> 01:10:57,372
тръгваме си
747
01:10:58,007 --> 01:11:00,339
Започвам да се съмнявам в стойността ти.
748
01:11:00,477 --> 01:11:02,503
Може би си безполезен.
749
01:11:02,646 --> 01:11:04,235
Влизате ли и вие в него?
750
01:11:04,379 --> 01:11:07,247
Ето защо
семейството му го заряза в Бразилия.
751
01:11:07,383 --> 01:11:09,284
Спрете и двамата.
752
01:11:09,419 --> 01:11:11,908
За Oypapis този човек е свещен.
753
01:11:12,053 --> 01:11:13,281
Този човек?
754
01:11:13,421 --> 01:11:16,618
- За какво?
- Ти си пратеник на боговете.
755
01:11:18,960 --> 01:11:20,450
вярно ли е
756
01:11:22,096 --> 01:11:24,587
Видях те във Fox News вчера.
757
01:11:24,932 --> 01:11:28,265
Изглежда, че ти си изгубеният пратеник
на вашия президент-крал.
758
01:11:28,403 --> 01:11:31,165
- Тя обича телевизията.
- Вашият крал е избран от Бога.
759
01:11:33,039 --> 01:11:35,234
Ако Fox News го казва...
760
01:11:35,642 --> 01:11:37,372
Лицето ти е навсякъде.
761
01:11:38,176 --> 01:11:41,271
- Сладки Исусе!
- Не, не Исус.
762
01:11:41,414 --> 01:11:43,143
Той е на планината.
763
01:11:43,282 --> 01:11:45,307
Вие сте по телевизията.
764
01:11:47,285 --> 01:11:49,549
Получих чисто нов хамак,
765
01:11:49,687 --> 01:11:53,087
директно от Amazon,
от Яномами.
766
01:11:53,290 --> 01:11:54,451
Много е рано.
767
01:11:54,592 --> 01:11:55,354
за какво?
768
01:11:55,493 --> 01:11:56,551
рибарска мрежа,
769
01:11:56,694 --> 01:12:01,155
ще се влюбиш в мен
за това, което съм.
770
01:12:01,300 --> 01:12:02,596
перфектен
771
01:12:03,168 --> 01:12:06,397
Не, въпросът
Ето кой ще стана.
772
01:12:06,536 --> 01:12:09,563
Ще се оперирам,
стане друг.
773
01:12:10,007 --> 01:12:11,566
Но аз те обичам такава, каквато си.
774
01:12:11,709 --> 01:12:15,199
Индийците трябва да останат автентични
за бели хора?
775
01:12:15,678 --> 01:12:17,077
Обичам те за твоята душа,
776
01:12:17,213 --> 01:12:19,239
не за външния ви вид.
777
01:12:19,950 --> 01:12:22,246
Може и да съм
невежо индийско момиче
778
01:12:22,384 --> 01:12:25,113
но погледнах достатъчно
сателитна телевизия
779
01:12:25,252 --> 01:12:28,710
да знам, че мъжете игнорират
каква е душата на една жена.
780
01:12:30,025 --> 01:12:31,151
Ирацемата!
781
01:12:36,599 --> 01:12:37,326
бъркотия!
782
01:14:21,594 --> 01:14:24,722
Не те видях така
за дълго време!
783
01:14:25,064 --> 01:14:27,553
красива си
но това е извън твоята възраст.
784
01:14:27,698 --> 01:14:30,827
Прилича на ранен съпруг,
не моят син.
785
01:14:31,169 --> 01:14:32,431
къде отиваш
786
01:14:33,105 --> 01:14:34,729
- Среща.
- С кого?
787
01:14:35,171 --> 01:14:37,640
Ще те наричам татко, ако продължиш.
788
01:14:37,808 --> 01:14:40,573
Между другото
пак остави съобщение.
789
01:14:40,712 --> 01:14:42,372
пука ли ти
790
01:14:42,513 --> 01:14:46,538
Не искам да говоря за това с теб.
Не е твоя работа.
791
01:18:38,796 --> 01:18:40,059
Колко направи?
792
01:18:40,398 --> 01:18:42,863
Тези са смазани.
793
01:18:43,499 --> 01:18:46,024
- Добре е.
- Имаме овкусени.
794
01:18:46,369 --> 01:18:47,462
Колко струва?
795
01:18:47,604 --> 01:18:50,436
Това е с упойка.
796
01:18:50,572 --> 01:18:53,040
Моля, колко беше това?
797
01:18:53,841 --> 01:18:55,469
Имаме и дълги.
798
01:19:30,609 --> 01:19:32,667
Седни, Мария Анджелика.
799
01:20:06,674 --> 01:20:10,543
Рози, червени рози
за децата на Росиня
800
01:20:10,679 --> 01:20:13,546
срещу проблема
на гангстерска война.
801
01:20:13,716 --> 01:20:14,876
Господа,
802
01:20:15,117 --> 01:20:17,642
от какво се нуждаят тези жители,
803
01:20:18,120 --> 01:20:21,576
не са клиники
нито канализационна система
804
01:20:21,788 --> 01:20:23,484
нито работни места.
805
01:20:23,925 --> 01:20:25,654
Имат нужда от любов!
806
01:20:25,827 --> 01:20:27,725
Сериозно намекваш
807
01:20:27,860 --> 01:20:32,389
че някои от престъпниците
най-насилственото в Латинска Америка
808
01:20:32,532 --> 01:20:34,932
може да промени живота ви
благодарение на цветята?
809
01:20:35,068 --> 01:20:36,557
Отлично, г-н Бук.
810
01:20:36,702 --> 01:20:41,730
Ти си мъж
да разбереш необикновеното.
811
01:20:41,873 --> 01:20:44,775
И ето ни
в извънредното.
812
01:20:44,911 --> 01:20:45,935
Със сигурност.
813
01:20:46,078 --> 01:20:51,539
Честно казано, никога не съм виждал
НПО като вашата
814
01:20:51,684 --> 01:20:53,447
от целия ми живот.
815
01:20:53,920 --> 01:20:55,477
Нещо друго?
816
01:20:57,121 --> 01:20:59,784
Израелците построиха стена
817
01:20:59,925 --> 01:21:01,450
за изключване на палестинците.
818
01:21:01,594 --> 01:21:05,494
Или по-скоро около тях
така че не излизат.
819
01:21:05,629 --> 01:21:08,189
Подейства им.
Защо не и за нас?
820
01:21:08,533 --> 01:21:12,092
Една четвърт от населението на Рио
живее в тези фавели.
821
01:21:12,435 --> 01:21:13,163
Има разделение.
822
01:21:13,503 --> 01:21:18,064
Но една от славите на демокрацията,
Това не е ли право на различие?
823
01:21:18,206 --> 01:21:21,005
Ако тези различия
пречи на нашето разбиране,
824
01:21:21,144 --> 01:21:26,481
може би трябва да поддържаме
спазвайте разстоянията.
825
01:21:26,616 --> 01:21:30,483
за това,
какво по-добро от стена?
826
01:21:30,986 --> 01:21:33,716
Така че се свързахме с един велик художник.
827
01:21:33,855 --> 01:21:38,847
Кристо. Той обгръща
Великата китайска стена и др.
828
01:21:39,025 --> 01:21:41,995
Идеята ми е да увия Росиня.
829
01:21:42,129 --> 01:21:45,031
250 000 жители под син брезент.
830
01:21:45,200 --> 01:21:47,223
Би било временно,
831
01:21:47,567 --> 01:21:50,764
за международна конференция,
или друго.
832
01:21:50,904 --> 01:21:53,167
Отдолу ще има по-малко кислород.
833
01:21:53,505 --> 01:21:57,944
И е прекрасно,
липсата на кислород увеличава оргазма десетократно.
834
01:21:58,079 --> 01:22:01,946
Всички знаем, че тези хора
просто майната му
835
01:22:02,082 --> 01:22:05,812
защото не работят.
Всички ще са победители.
836
01:22:05,951 --> 01:22:07,713
Хората ще се чукат по-добре.
837
01:22:08,554 --> 01:22:11,717
Отвън това отвратително зрелище
ще бъде невидим.
838
01:22:11,858 --> 01:22:15,622
Ще ме попитате:
— И полицията във всичко това?
839
01:22:16,027 --> 01:22:21,021
Спомнете си, преди няколко години,
полицията изби
840
01:22:21,265 --> 01:22:24,791
бедни деца на улицата
под претекст, че крадат.
841
01:22:24,935 --> 01:22:28,802
Ще скочим от микробусите си
с кучета
842
01:22:28,938 --> 01:22:31,840
за задоволяване
кръвожадността на полицията
843
01:22:31,975 --> 01:22:34,706
много добре обучен в това.
844
01:22:34,845 --> 01:22:39,145
Ще разменим всички тези деца
срещу кучета.
845
01:22:39,282 --> 01:22:42,181
Полицията ще каже: „Страхотно“.
И с пистолета им...
846
01:22:44,687 --> 01:22:47,623
ще убият кучетата.
Ще вземем децата.
847
01:22:47,758 --> 01:22:49,723
Ние ще се погрижим за тях.
848
01:22:49,990 --> 01:22:53,552
Тези улични деца ще бъдат спасени.
849
01:22:54,062 --> 01:22:57,589
Какво повече искате, господа?
850
01:22:57,732 --> 01:22:59,995
Това е вид социално действие.
851
01:23:00,200 --> 01:23:02,065
дете. обмен.
852
01:23:02,636 --> 01:23:04,159
куче.
853
01:23:04,303 --> 01:23:07,705
Препоръчвате да оставите тези кучета.
854
01:23:07,841 --> 01:23:10,708
Страхувам се, че това е жертва
е необходимо.
855
01:23:10,844 --> 01:23:11,811
Това е неизбежно.
856
01:23:12,080 --> 01:23:14,240
Това горко дете, вижте го.
857
01:23:14,581 --> 01:23:16,946
Него ли предпочиташ или него?
858
01:23:17,083 --> 01:23:18,811
Въпросът не възниква.
859
01:23:19,118 --> 01:23:21,143
Рибка, малко музика?
860
01:23:22,155 --> 01:23:24,644
Време за маркетинг.
861
01:23:24,989 --> 01:23:27,117
Предлагам ви ритуал
862
01:23:27,259 --> 01:23:29,558
което ще привлече вниманието към нас.
863
01:23:42,206 --> 01:23:44,004
разменете вашето куче
864
01:23:44,743 --> 01:23:46,607
разменете вашето куче
865
01:23:51,781 --> 01:23:55,308
разменете вашето куче
срещу бедно дете
866
01:23:59,123 --> 01:24:02,284
разменете вашето куче
срещу бедно дете
867
01:24:08,063 --> 01:24:09,154
Страхотно!
868
01:24:09,630 --> 01:24:12,360
Започвам да разбирам мислите ти.
869
01:24:22,611 --> 01:24:25,340
моля,
Къщата на Люсилен?
870
01:24:44,696 --> 01:24:45,628
добро утро
871
01:24:47,298 --> 01:24:49,265
Това къщата на Лусилен ли е?
872
01:24:50,734 --> 01:24:51,997
тя там ли е
873
01:24:52,770 --> 01:24:54,260
какво искаш
874
01:24:55,841 --> 01:24:56,864
Антъни.
875
01:24:57,208 --> 01:24:58,835
Но какво искаш?
876
01:24:59,878 --> 01:25:01,936
Да, но какво искаш?
877
01:25:08,185 --> 01:25:09,710
това ти ли си
878
01:25:10,819 --> 01:25:12,879
Толкова е сладко.
879
01:25:14,190 --> 01:25:15,715
Красива гледка.
880
01:25:41,315 --> 01:25:43,944
Доктор Джоунс!
Шарлот Джоунс.
881
01:25:44,286 --> 01:25:45,773
И тук?
882
01:25:45,918 --> 01:25:50,413
Доволна госпожо,
Бих искал да ви запозная с Iracema.
883
01:25:50,991 --> 01:25:54,153
Бъдеща телевизионна звезда,
ако му помогнеш.
884
01:25:54,294 --> 01:25:56,693
Дойдох да сбъдна мечтата си.
885
01:25:56,828 --> 01:25:59,990
в градовете,
живееш в новела.
886
01:26:00,131 --> 01:26:01,155
вътре в новела?
887
01:26:01,299 --> 01:26:05,397
Искам да печеля пари
да спася моето племе от изчезване.
888
01:26:05,738 --> 01:26:06,761
Кое племе?
889
01:26:07,105 --> 01:26:08,231
Ойпаписите.
890
01:26:08,373 --> 01:26:11,206
И как мога да спася Oypapis?
891
01:26:11,343 --> 01:26:14,105
Като му придадат нов облик
за телевизия,
892
01:26:14,244 --> 01:26:15,472
нещо за продажба.
893
01:26:15,813 --> 01:26:17,144
например ?
894
01:26:19,751 --> 01:26:21,375
- Предпочитам да съм черен.
- Възхитително.
895
01:26:21,717 --> 01:26:23,845
Но това е професионално самоубийство.
896
01:26:26,724 --> 01:26:28,714
Оцеляването на Oypapis зависи от това.
897
01:26:29,226 --> 01:26:31,250
И тогава оцеляването на Фиш?
898
01:26:32,094 --> 01:26:36,895
Скъпа, просто чака
което ви разочарова.
899
01:26:37,433 --> 01:26:40,232
Трябва да намерите
вашите стари племенни ритуали.
900
01:26:40,437 --> 01:26:41,927
Друго обрязване?
901
01:26:42,071 --> 01:26:45,063
Чакай, бъди верен,
Не е добре за здравето.
902
01:26:47,809 --> 01:26:51,870
Вие искате това
Спя ли с други жени?
903
01:27:02,090 --> 01:27:03,283
добро утро
904
01:27:05,858 --> 01:27:07,416
Здравей, Лусилен.
905
01:27:08,059 --> 01:27:09,789
За мама.
906
01:27:10,196 --> 01:27:12,494
Толкова е сладко, сърце мое.
907
01:27:12,999 --> 01:27:15,263
Ти си сладур, скъпа моя.
908
01:27:15,401 --> 01:27:17,961
Това е удоволствие, нали, мамо?
909
01:27:21,974 --> 01:27:23,838
Красива.
910
01:27:25,542 --> 01:27:27,067
Мила моя.
911
01:27:28,213 --> 01:27:29,806
Ще го харесате.
912
01:27:32,415 --> 01:27:34,976
Хей, човече, къде мислиш, че си?
913
01:27:35,119 --> 01:27:37,020
Махай се оттам, хайде!
914
01:27:37,255 --> 01:27:39,279
Рояк, задник!
915
01:27:39,790 --> 01:27:42,053
Махай се оттам, педал!
916
01:27:50,300 --> 01:27:51,825
Твой ред.
917
01:27:55,238 --> 01:27:57,967
Видяхте ли лицето?
Мистър Бийн!
918
01:28:02,544 --> 01:28:04,034
Хей, гринго!
919
01:28:22,194 --> 01:28:24,163
Грингото се фука!
920
01:30:11,162 --> 01:30:13,097
Доктор Шарлот!
921
01:30:19,969 --> 01:30:21,026
Шарлот!
922
01:30:21,303 --> 01:30:23,568
- Недей така.
- Обещавам.
923
01:30:24,307 --> 01:30:26,276
- Какво?
- Оперирайте.
924
01:30:26,410 --> 01:30:28,602
- Давам всичко от себе си.
- Добре?
925
01:30:28,943 --> 01:30:29,933
Кой оперира?
926
01:30:30,078 --> 01:30:32,672
Ирацема,
индийското момиче, което иска да стане черно.
927
01:30:33,015 --> 01:30:34,142
- Бяло.
- Няма значение.
928
01:30:34,284 --> 01:30:36,308
Кой си ти да съдиш?
929
01:30:36,452 --> 01:30:39,079
Според нея,
тичаш след жени.
930
01:30:39,220 --> 01:30:40,186
Тя ли каза това?
931
01:30:40,555 --> 01:30:43,489
Ще трябва да положите повече усилия
за да си го върна.
932
01:30:43,623 --> 01:30:46,115
Повече усилия?
Да управлява повече жени?
933
01:30:46,260 --> 01:30:47,386
точно така
934
01:31:12,417 --> 01:31:15,750
Не плачи, голяма сестро.
Рибата е просто девствена.
935
01:31:16,087 --> 01:31:18,054
Не е заради Риба.
936
01:31:18,188 --> 01:31:19,747
Това е новелата.
937
01:31:24,230 --> 01:31:26,460
Разбира се, че е заради него.
938
01:31:29,434 --> 01:31:31,196
Уилям, пратеникът.
939
01:31:31,368 --> 01:31:34,235
Идвам без никаква маскировка.
940
01:31:34,371 --> 01:31:36,305
Говорите ли ойпапи?
941
01:31:36,673 --> 01:31:38,232
Благодарение на Fish.
942
01:31:38,376 --> 01:31:40,501
От кога говори ойпапи?
943
01:31:40,643 --> 01:31:43,407
- Искаш ли малко?
- Това е какво?
944
01:31:43,546 --> 01:31:46,140
- Чистата природа на Амазонка.
- И какво направи?
945
01:31:46,282 --> 01:31:48,442
Ще видите своите богове.
946
01:31:50,551 --> 01:31:54,248
ще мина.
В момента не ме харесват.
947
01:31:54,556 --> 01:31:56,421
Обичам къщата ти.
948
01:31:57,526 --> 01:32:00,154
Всекидневната ти е по-голяма от моята.
949
01:32:44,569 --> 01:32:46,662
Искам да изглеждам като Де Ниро!
950
01:32:49,271 --> 01:32:50,499
Моите гърди!
951
01:32:50,639 --> 01:32:53,200
Новите вече не ми харесват!
952
01:33:00,349 --> 01:33:01,839
Как го направи?
953
01:33:02,818 --> 01:33:04,182
Имам своите записи.
954
01:33:04,319 --> 01:33:06,220
Аз съм твърде скъп за теб.
955
01:33:06,355 --> 01:33:08,790
Това не е професионално посещение.
956
01:33:10,160 --> 01:33:13,424
много мислих
това, което Ирасема ми каза.
957
01:33:13,562 --> 01:33:15,825
Да се влюбиш в някой друг.
958
01:33:16,164 --> 01:33:19,292
Това не е отразено,
Случва се така.
959
01:33:23,105 --> 01:33:24,470
Ето какво се случва с мен.
960
01:33:24,604 --> 01:33:27,165
хубаво. от кого?
961
01:33:29,343 --> 01:33:30,333
От вас.
962
01:33:30,845 --> 01:33:32,436
Извинете?
963
01:33:32,846 --> 01:33:35,871
Мислех само за брак,
да има деца...
964
01:33:36,215 --> 01:33:39,377
Но моето нещо,
тя е красива майка.
965
01:33:39,517 --> 01:33:41,713
При едно условие.
966
01:33:42,188 --> 01:33:46,318
Чакай, готов ли си?
967
01:33:46,459 --> 01:33:48,893
Шарлот, това е фантастично!
968
01:33:49,395 --> 01:33:53,329
Казват, че искрената любов,
Работи, работи.
969
01:33:53,464 --> 01:33:55,160
Лесно е.
970
01:33:55,300 --> 01:33:59,567
Нищо общо с всичко, което изтърпях
с Iracema.
971
01:33:59,772 --> 01:34:01,134
Шарлот!
972
01:34:01,772 --> 01:34:02,602
при какво условие?
973
01:34:03,841 --> 01:34:05,901
Трансплантация на пенис.
974
01:34:11,381 --> 01:34:13,281
какво става с теб
975
01:34:14,249 --> 01:34:16,912
уверявам ви. нямам проблем
976
01:34:17,253 --> 01:34:18,686
Ще ти го докажа.
977
01:34:18,821 --> 01:34:21,153
Не, моля!
978
01:34:21,290 --> 01:34:24,157
Но трябва да знаете едно нещо.
979
01:34:24,427 --> 01:34:28,486
Винаги трансплантирам пенис
на мъжете, които обичам.
980
01:34:28,729 --> 01:34:30,630
Това е мое виновно удоволствие.
981
01:34:32,734 --> 01:34:38,729
Всички твои церемонии,
Уважавам всичко, което правиш.
982
01:34:41,543 --> 01:34:42,907
И тогава мамка му.
983
01:34:47,814 --> 01:34:48,940
Вкусно.
984
01:35:07,266 --> 01:35:08,859
Това ти ли си, мамо?
985
01:37:57,488 --> 01:37:59,011
Идваш ли, скъпа?
986
01:38:04,695 --> 01:38:06,926
- добре ли си
- Много добре.
987
01:38:08,530 --> 01:38:09,555
Колко струва?
988
01:38:09,699 --> 01:38:12,362
300 реала за 40 минути.
989
01:38:12,803 --> 01:38:14,793
Знам хотел наблизо.
990
01:38:14,937 --> 01:38:16,733
Не, знам друг.
991
01:38:16,872 --> 01:38:18,964
Няма проблем, да вървим.
992
01:38:21,575 --> 01:38:22,735
Добър вечер
993
01:38:23,478 --> 01:38:26,379
Бих искал "японците".
994
01:38:38,726 --> 01:38:40,888
Чисто нови са.
Питанги.
995
01:38:41,029 --> 01:38:42,755
Клиниката на д-р Питанги?
996
01:38:42,895 --> 01:38:45,956
- Той консултира в болницата.
- Интересно.
997
01:38:46,165 --> 01:38:49,135
Скъпа моя, ще говорим ли за това по-късно?
998
01:38:49,469 --> 01:38:51,629
Да се заемем с работата.
999
01:39:00,979 --> 01:39:04,437
Възползвайте се, нови са.
1000
01:39:04,583 --> 01:39:07,143
но не знам защо,
те са различни.
1001
01:39:07,486 --> 01:39:10,579
Този е малко мек
а другото малко трудно.
1002
01:39:20,163 --> 01:39:22,131
какво е това
1003
01:39:22,532 --> 01:39:23,932
Какво, сърцето ми?
1004
01:39:24,568 --> 01:39:26,194
Това е моята малка играчка.
1005
01:39:26,535 --> 01:39:28,867
Едва 20 см, както Господ го е направил.
1006
01:39:29,004 --> 01:39:31,472
не знаех!
1007
01:39:31,773 --> 01:39:35,210
Това кино е създадено за мен
повече от хиляда пъти. Ти ще ми кажеш
1008
01:39:35,544 --> 01:39:37,638
Какво сте докосвали някога?
1009
01:39:38,114 --> 01:39:41,207
не знаех
Не е моето нещо.
1010
01:39:46,186 --> 01:39:48,178
Не ме наричай Анджелина.
1011
01:39:48,923 --> 01:39:51,187
Наричай ме Хубава.
1012
01:39:53,693 --> 01:39:57,824
Напълно уважавам кой си.
1013
01:39:57,965 --> 01:39:59,058
Напълно.
1014
01:40:00,067 --> 01:40:02,534
Без да искам да те обидя,
1015
01:40:03,936 --> 01:40:06,200
това е въпрос на вкус.
1016
01:40:07,739 --> 01:40:08,831
колко жалко
1017
01:40:09,241 --> 01:40:11,505
Обичам носа ти.
1018
01:40:12,579 --> 01:40:15,980
Не съм унижена от реакцията ти.
1019
01:40:17,016 --> 01:40:19,177
Само малко наранен.
1020
01:41:24,778 --> 01:41:26,040
Ще се видим по-късно.
1021
01:41:40,725 --> 01:41:43,091
красива си добро утро
1022
01:41:44,329 --> 01:41:46,728
добре ли си
Това е френско вино.
1023
01:41:47,731 --> 01:41:50,927
И подаръци за най-малките.
1024
01:41:56,740 --> 01:42:00,836
за какво?
Не разбирам, Анджелика.
1025
01:42:00,977 --> 01:42:02,104
Мислех за това.
1026
01:42:02,246 --> 01:42:05,112
Какво направи с мадам Ирен,
1027
01:42:05,248 --> 01:42:07,044
можеш да го направиш с мен.
1028
01:42:07,182 --> 01:42:10,846
- Защо ще живея с този стрес?
- С теб никога.
1029
01:42:11,654 --> 01:42:12,348
купих си
1030
01:42:15,889 --> 01:42:20,191
билети до Париж.
Утре тръгваме.
1031
01:42:21,030 --> 01:42:24,964
Купихте билет за себе си.
И се връщаш утре.
1032
01:42:25,365 --> 01:42:29,130
Какво ще правя във вашата страна?
Няма място за мен.
1033
01:42:29,268 --> 01:42:30,998
аз не разбирам
1034
01:42:31,138 --> 01:42:32,230
Върви си у дома.
1035
01:42:36,376 --> 01:42:38,901
Освен това
Открих, че си женен.
1036
01:42:39,046 --> 01:42:40,343
Какво от това?
1037
01:42:40,847 --> 01:42:42,007
във Франция,
1038
01:42:42,148 --> 01:42:44,616
Това не означава нищо.
1039
01:42:55,661 --> 01:42:57,685
Здравей, мамо.
1040
01:42:59,196 --> 01:43:01,686
- Тя не ти е майка.
- Още не.
1041
01:43:02,233 --> 01:43:05,292
Вижте, опитах
да се влюбиш в друг,
1042
01:43:05,936 --> 01:43:07,403
както ме попитахте.
1043
01:43:07,738 --> 01:43:08,898
Но не можах.
1044
01:43:09,040 --> 01:43:12,008
Вярно е, не си ли падна?
1045
01:43:13,077 --> 01:43:13,805
не
1046
01:43:14,979 --> 01:43:18,242
Това си само ти, скъпа.
1047
01:43:19,916 --> 01:43:21,349
Издържахте теста.
1048
01:43:21,918 --> 01:43:25,374
Най-накрая го получи,
малкият сексуален чар!
1049
01:43:29,191 --> 01:43:32,092
следващата седмица,
Това е последният тест.
1050
01:43:32,227 --> 01:43:34,057
„Пластична ацемия“.
1051
01:43:35,229 --> 01:43:36,923
Ще се оперирате ли?
1052
01:43:37,130 --> 01:43:40,293
- Ще ме обичаш ли още?
- Каквото стане.
1053
01:43:44,940 --> 01:43:46,804
Какво мога да направя за вас?
1054
01:43:49,076 --> 01:43:51,373
Имайки предвид кой съм...
1055
01:43:51,711 --> 01:43:52,939
кой си ти
1056
01:43:53,712 --> 01:43:56,011
Не ме познаваш?
1057
01:43:56,149 --> 01:43:58,049
Не. Спахме ли заедно?
1058
01:43:58,185 --> 01:43:59,710
кой си ти
1059
01:43:59,987 --> 01:44:01,679
Уилям Питърс.
1060
01:44:02,354 --> 01:44:05,016
- Това не е вярно.
- Разбира се, че е така.
1061
01:44:05,157 --> 01:44:07,455
Аз съм посланик на Съединените щати.
1062
01:44:08,861 --> 01:44:10,384
Дразнех те.
1063
01:44:10,862 --> 01:44:14,729
не ми пука
вие сте Уилям Питърс или не.
1064
01:44:15,165 --> 01:44:16,758
влюбена ли си
1065
01:44:18,903 --> 01:44:21,872
Не дойдох да говорим
от моя любовен живот.
1066
01:44:22,006 --> 01:44:23,474
Искам ново лице.
1067
01:44:23,808 --> 01:44:27,208
Имате грешния човек.
Не правя физиономии.
1068
01:44:27,811 --> 01:44:30,074
повярвах ти
най-добрият хирург в Рио.
1069
01:44:36,318 --> 01:44:38,412
Мога да разреша проблема ти.
1070
01:44:40,958 --> 01:44:43,755
Без да докосвате вашите секси бръчки.
1071
01:44:46,861 --> 01:44:50,352
Най-добрият начин да се скриеш,
става въпрос за излагане на себе си.
1072
01:44:50,497 --> 01:44:52,432
За да покажете истинския си цвят.
1073
01:44:53,301 --> 01:44:54,859
Нищо няма да ти стане.
1074
01:44:55,438 --> 01:44:56,734
повярвай ми
1075
01:45:33,138 --> 01:45:36,130
Готови ли сте да видите
Работата на д-р Шарлот?
1076
01:45:37,175 --> 01:45:38,300
чакай
1077
01:45:41,846 --> 01:45:43,814
Дай ми две секунди.
1078
01:45:43,981 --> 01:45:45,449
красива си
1079
01:45:45,784 --> 01:45:47,544
Но съвсем различни.
1080
01:45:47,884 --> 01:45:50,250
Хайде, както винаги казваш:
„Нека шоуто започне.“
1081
01:45:50,987 --> 01:45:52,785
Шоуто?
1082
01:45:52,923 --> 01:45:55,355
- Започваме.
- СЕГА?
1083
01:45:55,924 --> 01:45:57,789
да Най-накрая съм готов.
1084
01:45:57,925 --> 01:45:59,484
Не аз.
1085
01:46:00,228 --> 01:46:01,490
да вървим
1086
01:46:07,237 --> 01:46:08,999
Чакай малко.
1087
01:46:09,139 --> 01:46:11,197
Не, чакам още.
1088
01:46:11,407 --> 01:46:13,067
Нека се опитаме да...
1089
01:46:13,207 --> 01:46:14,139
Нека да видя.
1090
01:46:14,275 --> 01:46:15,935
Здравей, голям човек.
1091
01:46:16,076 --> 01:46:18,511
Не моя голям, моят малък.
1092
01:46:27,255 --> 01:46:28,313
какво правиш
1093
01:46:29,056 --> 01:46:31,421
Танц ойпапи за плодородие.
1094
01:46:31,557 --> 01:46:34,253
Нямате ли такъв за ерекцията си?
1095
01:46:34,393 --> 01:46:36,189
Ела да видиш мамо, хайде.
1096
01:46:36,328 --> 01:46:38,456
Все още нищо.
1097
01:46:38,597 --> 01:46:40,930
И не казвай мама.
1098
01:46:41,068 --> 01:46:42,399
Не е добре за него.
1099
01:46:42,536 --> 01:46:44,162
Тогава ела да видиш татко.
1100
01:46:44,303 --> 01:46:45,497
Татко, по-лошо е.
1101
01:46:46,038 --> 01:46:49,404
Направихте бъркотия.
Ще изчистим това.
1102
01:46:49,940 --> 01:46:51,271
не ме е страх
1103
01:46:52,210 --> 01:46:55,203
Не можехме да ви оставим изложени
с непокрито лице.
1104
01:46:56,349 --> 01:46:59,373
Искаш ли да спреш? Трябва да има край.
1105
01:46:59,516 --> 01:47:01,108
Всеки се връща към живота си.
1106
01:47:01,251 --> 01:47:05,187
Но имаме нужда
публично изявление.
1107
01:47:05,322 --> 01:47:09,257
Вие подадохте оставка
поради психични причини.
1108
01:47:10,593 --> 01:47:13,221
Няма проблем, това е истината.
1109
01:47:17,301 --> 01:47:18,028
перфектен
1110
01:47:19,435 --> 01:47:20,959
Прочетете това.
1111
01:47:25,139 --> 01:47:27,973
Само дето е обратното.
1112
01:47:28,110 --> 01:47:30,636
не съм си загубил ума,
Намерих я.
1113
01:47:32,612 --> 01:47:35,104
Уилям, все още има една възможност.
1114
01:47:35,349 --> 01:47:38,581
Искаме да се върнеш
според вашите условия.
1115
01:47:39,153 --> 01:47:40,949
Най-накрая един американец
1116
01:47:41,187 --> 01:47:45,647
се оценява от бразилците.
Вашият рейтинг бие всички рекорди.
1117
01:47:46,291 --> 01:47:47,622
Това не го видяхме
1118
01:47:47,961 --> 01:47:51,557
след отвличането на посланик Елбрик
от радикали през 1968 г.
1119
01:47:54,367 --> 01:47:56,665
Можеш да направиш много добро.
1120
01:48:00,304 --> 01:48:01,601
Уилям!
1121
01:48:01,973 --> 01:48:04,238
остави го
Пуснете го.
1122
01:48:06,346 --> 01:48:08,004
Знаете къде да се свържете с мен.
1123
01:48:12,483 --> 01:48:14,076
ТАКА ?
1124
01:48:23,058 --> 01:48:24,526
Боговете са казали.
1125
01:49:24,617 --> 01:49:27,448
НПО
Ирационални жестове
1126
01:49:34,058 --> 01:49:35,457
Виждали ли сте се?
1127
01:49:35,593 --> 01:49:38,028
Ти си още по-известен,
сега.
1128
01:49:39,730 --> 01:49:42,028
Вие също сте в добра компания.
1129
01:49:42,166 --> 01:49:44,191
Това е смущаващо.
1130
01:49:44,567 --> 01:49:47,467
Какво ти направи Шарлот в крайна сметка?
1131
01:49:47,603 --> 01:49:50,334
нищо
Мислите ли, че съм луда?
1132
01:49:50,473 --> 01:49:55,102
Ходих на фризьор.
Той ми даде пънк ню уейв версия.
1133
01:49:55,244 --> 01:49:57,041
Обичам 80-те.
1134
01:49:58,547 --> 01:50:00,106
Ти наистина си красива.
1135
01:50:56,233 --> 01:50:58,291
И те заживели щастливо.
1136
01:51:17,452 --> 01:51:20,285
Костурът,
Тя е в кадър!
1137
01:51:20,422 --> 01:51:23,517
Това е 3-ти път!
1138
01:51:23,859 --> 01:51:25,382
Режи!
1139
01:51:26,695 --> 01:51:30,494
Спрете, тя е индианка.
знаеш ли какво е това
1140
01:51:30,631 --> 01:51:31,427
проблем?
1141
01:51:31,565 --> 01:51:32,553
Да, г-н посланик.
1142
01:51:32,699 --> 01:51:33,688
Не. Посланикът,
1143
01:51:33,833 --> 01:51:36,098
това беше последната ми роля.
1144
01:51:36,537 --> 01:51:37,470
Махай се!
1145
01:51:37,606 --> 01:51:39,730
Всички бедни в Бразилия
1146
01:51:39,871 --> 01:51:41,362
гледайте новелите.
1147
01:51:41,507 --> 01:51:43,338
Може да ви е трудно
1148
01:51:43,476 --> 01:51:45,468
да разбере този език.
1149
01:51:45,613 --> 01:51:47,409
Прекалено фин ли съм?
1150
01:51:47,547 --> 01:51:49,639
Играта ми твърде изтънчена ли е?
1151
01:51:49,781 --> 01:51:53,682
Трябва ли да играя по-силно?
1152
01:51:53,818 --> 01:51:55,684
Или просто да играете по-добре?
1153
01:51:56,855 --> 01:52:00,791
Субтитри: CNST, Монреал